题冒辟疆名姬董白小像

年代：清代作者：吴伟业音频播放：更新时间：2023-12-04

珍珠无价玉无瑕，

小字贪看问妾家。

寻到白堤呼出见，

月明残雪映梅花。

译文

满头的秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。

已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1965．

2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：402．

注释

蓬鬓：如蓬草一样散乱的头发，形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗：用荆条做的饰品。世所稀：贫寒的家境世上少有。

胡麻：芝麻，据说只有夫妇同种，才能得到好的收成。好种：正是播种的好时候。不见归：一作“底不归”（《全唐诗》校）。