闻鸦喧忆亲述怀

年代：清代作者：杨淑贞音频播放：更新时间：2023-12-04

一乌树头集，群乌共喧呼。老者似爱怜，雏者如持扶。

老雏同依依，孝哉至性俱。物情尚如此，嗟我何其殊。

忆我将字日，亲悲泪欲枯。一旦远分离，千里阻程途。

荒城鱼雁杳，生我却如无。恨我不为男，背亲来事姑。

十五年瞬耳，亲容今何如。亲容日益衰，亲年日加诸。

亲容与亲年，追思忽嗟吁。感此物争鸣，诚哉不如乌。

三复《蓼莪》诗，叹息欲废书。

译文

相思就像欠人债的债主，每日天都去逼迫催促。经常担负着一担忧愁的债务，却抵不了三分利，这本帐只有见到他时才算得。

参考资料：

1、李伯钦．图解元曲三百首：黄山书社，2016年03月：第224页

2、毕宝魁，尹博．元曲三百首译注评：现代出版社，2015年06月：第336-337页

注释

清江引：俗称（江儿水），也偶称（岷江绿）或（临江仙），本为元代小令,至今尚不见元代之前对此词牌的有关著录。“南曲并收入仙吕宫与双调；北曲属双调。字数定格为七、五、五、五、七，共五句。可单用作散曲小令。少债的：欠债的。一担愁：形容愁思沉重，一担：元时市语，形容重。准不了：折不了，抵不得。