西园即事

年代：清代作者：张端诚音频播放：更新时间：2023-12-04

端居人迹少，槛外日初长。春雨不成点，桃花红过樯。

闲云停作片，虚室静生香。自笑从前拙，轮蹄为底忙。

译文

当明月挂上了山头，挑着柴担一步步走下山岗；在长满苔藓的石上，把斧子磨得锋亮。姑且做个樵夫，去隐居在山乡。打柴，那打柴的朱买臣如今又在何方？空山深处，埋没了栋梁高材，一年年老去了时光！

参考资料：

1、蒋星煜等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990年：1245

注释

几：此处指书案。

发石：剖开石头。鱼变：鱼变化为龙。

近郡：古谓距王城五百里之外为近郡，指邻近京城之郡。飞檄：飞马传递的军情文告。清时：清平之时，太平盛世。借筹：代人策划。

军宴：稿劳军人的宴席。椎：用木棰砸死。