当前位置: 首页>诗词起名>清代>宣清 读影梅庵忆语赋《忆语》,冒辟疆为如君董小宛作也。
搜索 重置

宣清 读影梅庵忆语赋《忆语》,冒辟疆为如君董小宛作也。

年代:清代   作者:王士禄   音频播放:宣清 读影梅庵忆语赋《忆语》,冒辟疆为如君董小宛作也。音频播放   更新时间:2023-12-04


往事销凝久,把残编重读,香魂如迸。映红栏、弱柳怜人,伴文奁、寒梅成媵。

随氏清娱,羊家净婉,那堪相并。看月坐,拥书眠,雅称夫君情性。

如意珠沉,断肠花发,人去春风病。叹馆闭双成,绮窗深靓,紫


译文

来也三百里,去也三百里,约定五日是归家的日期。倘若六日到家,家人一定焦虑惊疑,想必现在已在家悬望多时。

鞭着马儿急急归家去,心中焦急总觉马儿跑得迟。抬头偶见喜鹊,烦你一件事:先我飞回家中去,与我那人儿报个信。

参考资料:

1、傅承洲著,苏辛词传苏轼、辛弃疾,吉林人民出版社,1999,第481页

2、章培恒,安平秋,马樟根主编;杨忠译注,古代文史名著选译丛书辛弃疾词选译修订版,凤凰出版社,2011.05,第315页

注释

“五日”二句:《诗经·采绿》:“五日为期,六日不詹。”

“不免”二句:古人有喜鹊报喜讯的传说。