年代：清代 作者：褚廷璋 音频播放：
更新时间：2023-12-03
绿波如美人，名山似良友。故交萦梦寐，家山别已久。
兹晨觌群皱，若揖若招手。彷佛会面初，合志托侪耦。
或泽如少年，或苍如耆耇。或好如自爱，或奇如独负。
或如望矫足，或如思頫首。或如吟耸肩，或如笑哆口。
或据厂如坐，或连冈如走。或戴树如冠，或垂藤如绶。
貌或庄且严，品或端更厚。质或理而文，气或静以寿。
左右应不暇，仓猝遇惟偶。拟翻志乘名，一一记谁某。
山花知我来，烂漫吐红黝。山鸟知我来，啾啁竞呼雊。
山云知我来，滃郁自纷纠。山灵知我来，万象各开剖。
昌黎赋《南山》，卓荦得未有。我笔弱不振，报之愧琼玖。
层峦影摇江，一别清且浏。俯窥明镜妆，亦不我訾丑。
山川能娱人，有美且兼受。
译文
宫禁中的护花帷幕低低地张蔽遮阳，红色的栏杆工巧地缭绕围护。那里被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。这种花淡雅挺立，姿态柔美，朵朵都呈现出天公造化的精巧绝伦。等到数不清的春花纷纷开过之后，经历了春风吹拂、春雨浴洗、清露浇洒的名花，仿佛晓妆初成的美人，带给人无限清新。它以无比妩媚的姿态，戏弄春风、嘲笑春月，尽情地引逗着司管春天的神君。
在东城、南陌这些日光易照之处，那里的亭台池馆整天都被暖烘烘的太阳熏抚；从早到晚，赏花买花的人们车水马龙川流不息。在这般牡丹盛开如锦如簇的兴会结束之后，又有什么花可以继它之后，散发出诱人的芳香呢？最迷人的是在这明光宫苑内，有几枝向阳的牡丹正在竞芳吐艳。对着花儿飞觥举觞，快些把金杯内的美酒喝下，别管它金乌已西坠，黄昏将袭来，筵上还有未燃尽的残蜡！
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
注释
禁幄低张：指护花的帷幕低垂。彤阑：红色的栏杆。“容华”二句：意谓素淡的花儿就像一个不加雕饰的美女一样。伫：久立。这里以之形容花色淡雅。绰约：姿态柔美。殢：滞留。
绮筵：豪华而丰盛的酒席。芳尘：含有双关之义，一则是对“香轮”车尘的美称，其意与“戟流波于桂水兮，起芳尘于沉泥”差同；二则当指词人所欣赏的这种入禁赏花的高雅活动，其意与“振芳尘于后”相近，指某种名声、风气。明光宫殿：汉代宫殿名。明光宫：建于公元前101年（汉武帝太初四年）秋，在长乐宫中。日边：太阳的旁边。这里比喻在皇帝身边。“金尊倒”三句：意谓日夜宴饮，喝得杯盘狼藉，灯烛燃尽。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看
