年代：清代 作者：郑国藩 音频播放：
更新时间：2023-12-03
鱼书自远来，云是芷公付。郑重开缄读，一读一惊顾。
上言客子安，下言爱女故。伤春集正编，飞函远徵句。
书尽诗文续，泪痕满纨素。道女幼学时，聪明类天赋。
毓秀闺媛多，一时推独步。巧织迈回文，清吟等咏絮。
语出惊其俦，艺成动乃傅。面试信非虚，不栉良可慕。
选婿得乘龙，琼花依玉树。妇道况能修，内外称贤助。
七诫续班昭，老怀常悦豫。忽闻二竖侵，挟医急奔赴。
暝眩非关药，修短有定数。韶华刚四七，冥冥竟大暮。
滴泪到黄泉，忍听歌薤露。子夏昔丧明，哀至难自喻。
天下父母心，男女岂殊趣。吾谓君达者，斯言无乃误。
有生即有灭，循环理堪悟。流转大化中，孰是金石固。
年年花开落，开落在何处。世界等浮沤，何况沤中附。
色相本非有，虚空徒目注。万劫弹指间，此心定何住。
回头拍手笑，悟彻即自度。
译文
刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
参考资料：
1、饶少平选注．历代艳体诗歌精华：华夏出版社，1996年：350．
2、姚学贤龙建国．柳永词详注及集评：中州古籍出版社，1991年：9-10．
3、刘枫，李宇主编．诗文经典柳永集：时代文艺出版社，2000：13-14．
注释
满搦：一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美，此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰，宫中妃嫔千方百计使自己腰细，以之邀宠。后称女子之腰为宫腰。方：才，刚刚。笄岁，笄年，指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄，以示成年。风流沾惹：风流，指男女相恋。风流沾惹，是说这个刚成年的少女尚不解风流之事，是风流之事沾惹了她，而不是她去沾惹风流。垂杨双髻：古代女子未成年时的发型。成年后，改梳云髻。初学严妆：初学，第一次学。严妆，严肃之妆，与少女天真之妆相对应。按：中华民族传统的审美观，女子以削肩（即溜肩）为美。怯雨羞云：羞怯于男女之情。举措：举止。娇媚，妩媚可爱。
争奈：怎奈。心性，性情，性格。婿：此指丈夫。未会先怜佳婿：未会，还没有学会。先怜佳婿，主动抢先向丈夫示爱。长是：经常是。便：顺利，指没有困难或阻碍。鸳被，表层绣有鸳鸯图案的被子。罗裳：女子所穿的衣服。此句是说此少女不主动向丈夫示爱，而丈夫却按捺不住，主动去为此少女脱衣服。盈盈：羞怯的样子。银釭，银白色的烛台，指灯盏。却道：却说。
宝宝名字分享
最新古诗词
热门古诗词
大家正在看
