病虎行

年代：宋代作者：岳珂音频播放：更新时间：2023-12-02

长风吹谷白日暗，旷野人稀云黯澹。

狐狸啸舞豺狼嗥，病虎妥尾行蓬蒿。

天寒泉冻山骨高，皮枯髀痒霜爪搔。

纷纷晴雪爮落毛，垂头帖耳身腥臊。

群鸦槎牙噪古木，燐火半青新鬼哭。

走麇过前不能逐，目视眈眈蹲朴樕。

毛风血雨天地肃，何日跳踉看食肉。

天生万物有盛时，当年一啸天助威。

坐看云起行引儿，当涂宁复论老罢。

一朝老去守岩窦，落叶满山冰雪后。

壮心空在筋力疲，寂寞长饥眠白昼。

古来豪杰多沈沦，不用为鼠皆若人。

范睢折胁西入秦，内史长叹田甲嗔。

可怜百兽为披靡，转雇不如圈中豕。

男儿奋跲亦渠似，肯复虚为倚崖死。

君不见南山白额曾报恩，墙头金枕投何人。

译文

带着微醉的酒意漫步，衣袖灌满迎面的清风。原野上秋草一片枯黄，捕食的鹰隼飞落晴空。离别的黯然销魂，大都由于站在夕阳之中。

怨恨陷入离别的思念，人就要变得衰老；梦中到千百个驿站寻觅，心意就很难相通。当初分离的时候，不如不要急急匆匆。

参考资料：

1、章培恒，安平秋，马樟根主编；王晓波译注,古代文史名著选译丛书宋四家词选译修订版,凤凰出版社,2011.05,第153-154页

注释

媭：楚人称姊为媭，此处即指姐姐。沔：沔州，今湖北武汉市汉阳。古属楚国。山阳：村名，山南为阳，在九真山（汉阳西南）之南，故名。白湖：一名太白湖，在汉阳之西。云梦：即云梦泽，古薮泽名，今洞庭湖亦在其水域内。这里代指湖泊群。浸：浸淫弥漫。衰草：秋冬衰败枯萎的草。衰草入云，形容衰草延伸至地平线，与天边云相接。丙午：即宋孝宗淳熙十三年（公元1186年）。安甥：作者一个名安的外甥。罝：捕兽的网。这里作动词用，以网捕兔。簺：用竹木编制的栅栏，一种用来拦水捕鱼的工具。自适其适：自得其乐。自己感受这种安逸闲适的生活。前一“适”作动词，“以……为闲适”；后一“适”作名词，指安闲适意的生活。虚：同“墟”，大丘，大土山。凭虚，犹言凌空、对望蓝天，一说站立在空旷之处。

著酒：被酒，喝了酒的意思。行行：不停的行走。袂：衣袖。鹘：一种鸷鸟，一说即隼。霜鹘，即秋天下霜后的这种猛禽。销魂：形容忧伤愁苦的样子。一说指离别感伤。用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”语。都在，一说作“多在”。

四弦：指琵琶。此指离别的思念。驿：驿站，古代传递邮件的公干人员往来住宿之所。千驿，形容路远。何似：如何，不如。