呈范清老

年代：宋代作者：孔平仲音频播放：更新时间：2023-12-04

范子爱高卧，家政付儿孙。将身比瞑目，达理吾所尊。

前日过所居，蔓草深闭门。范子欠伸起，性寡笑与言。

相与寻幽寺，复将坐前轩。斜阳满庭下，不厌鸟雀喧。

擘云青山秀，经雨野水浑。念此景清旷，非君谁与论。

少年一倾盖，白首义弥敦。颓然各忘返，明月照黄昏。

译文

看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，抚养我大太辛劳！

看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！

汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。

爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我长大培育我，想我不愿离开我，出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！

南山高峻难逾越，飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事，独我为何遭此劫？南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事，不能终养独是我！

参考资料：

1、蒋立甫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：428-431

2、王兴芬.谈《诗经》中《小雅·蓼莪》与孝.内蒙古农业大学学报（社会科学版）2006,08(03)

注释

蓼蓼：长又大的样子。莪：一种草，即莪蒿。李时珍《本草纲目》：“莪抱根丛生，俗谓之抱娘蒿。”匪：同“非”。伊：是。劬劳：与下章“劳瘁”皆劳累之意。

蔚：一种草，即牡蒿。瓶：汲水器具。

罄：尽.罍：盛水器具。鲜：指寡、孤。民：人。怙：依靠。衔恤：含忧。

鞠：养。拊：通“抚”。畜：通“慉”，喜爱。顾：顾念。复：返回，指不忍离去。腹：指怀抱。昊天：广大的天。罔：无。极：准则。