春思

年代：宋代作者：黄庭坚音频播放：更新时间：2023-12-03

花柳事权舆，东风刚作恶。

启明动钟鼓，睡著初不觉。

简书催秣马，行路如徇铎。

看云野思乱，遇雨春衫薄。

今日非昨日，过眼若飞雹。

光阴行晼晚，吾事益落莫。

闲寻西城道，倚杖俯墟落。

村翁逢寒食，士女飞彩索。

平生感节物，始悟身是客。

搔首念江南，拿船趁鸂鶒。

夷犹挥钓车，清波举霜鲫。

黄尘化人衣，此计诚已错。

百年政如此，岂更待经历。

译文

燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠枝绿。

当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。

春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？

参考资料：

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123-124

2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：227-228

注释

燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。

君：指征夫。怀归：想家。妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。

罗帏：丝织的帘帐。