访陕郊魏疏处士

年代：宋代作者：范仲淹音频播放：更新时间：2023-12-02

贤哉先处士，天书召不起。

云夫嗣孤风，复为隐君子。

有石砺其齿，有泉洗其耳。

下瞰红尘路，荣利无穷已。

孜孜朝市人，同在风波里。

大为高士笑，誓不拾青紫。

我亦宠辱流，所幸无愠喜。

进者道之行，退者道之止。

矧今领方面，岂称长城倚。

来访卧云人，而请益诸己。

得无长者言，佩之玉非美。

译文

镇江城像铁翁一样，金山焦山隔江相对。万里长江向东流去，风吹浪涛。天边孤云来来去去，水边孤帆来来往往，水天相接，一片浩然景象远处峰峦忽明忽暗，如此美好的图画却难以描绘。

隋灭陈，宋与魏又隔江相望。在历史长空中，回想历史人物已神游物外了。只要水草边的鸥鹭，不管人世变迁，都在天空中翻飞。还争取什么呢，还是辞世归隐为好。

参考资料：

1、谢真元，陈忻．中国古代豪放词曲评注：天津社会科学院出版社，2004.10：223

2、伍心铭．宋词三百首鉴赏：时事出版社，2004.12：469

注释

铁瓮：镇江古名铁瓮城，三国孙权建。金焦：金山和焦山。二山对峙，俱屹立大江中。晓吹：晨风。岫：峰峦。

混隋陈：混：统一。分宋魏：南朝刘宋与鲜卑族拓跋氏的魏对峙。孙：孙权。曹：曹操。痴绝：指回想历代史事时想得出神。一抹：形容轻微的痕迹。举手：分别时的动作。谢：告辞。尘嚣：指尘世。尘：尘世、人间。嚣：市集，做买卖的地方。