孤鹤行赠杨君

年代：宋代作者：洪刍音频播放：更新时间：2023-12-04

翩翩云中鹤，来自华亭滨。徘回久乃集，伫立江之濆。

高步整霜羽，只影翔秋旻。岂无鸿鹄侣，俛仰鸡鹜群。

啄腥细流中，汝食得无贫。况有缯缴虞，惊顾何逡巡。

珠庭响清唳，胎仙舞祥云。胡不矫翮去，来仪瑞吾君。

饥食玉山禾，渴饮瑶池津。无言九皋远，鸣阴谁不闻。

译文

几间茅草屋悠闲地面临着水面，我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红，那可是一夜之间春风把它吹开了，它怎能不红艳艳。

可是今夜的新月在那树梢上仰卧着，我中午喝酒一喝也就醉倒了，直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情，想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。

参考资料：

1、杨国孚等编著．韵译历代经典诗词歌赋曲：中国地质大学出版社，2011.12：第299页

2、管士光选注．宋词精选：大象出版社，2012.06：第35页

注释

闲：悠闲，闲适。窄袖短帽：指便装衣帽。梢梢：树梢。

新月：农历月初形状如钩的月亮。偃：息卧。关情：使人动情；关，牵动，动心。