和白居易西亭诗韵

年代：宋代作者：陈宓音频播放：更新时间：2023-12-04

不是清高辞好爵，都缘衰病乞身。

年来印历依然在，批上东湖第五春。

译文

满洞长着碧绿的苔钱，独得自然景致之胜。占尽风女笑桃花随着溪水流落晴川。罗浮山上石楼的高处，夜夜都能听到猿猴哀啼。夜晚入静独看二更云，三更月，四更天。

细草柔软如同毛毡，独自枕拳卧草席地幕天。与山麇野鹿同眠。天亮时残霞还未消散，淡雾沉绵。罗浮洞府晋时才有人来，唐尧时始开，伪刘称汉时方显。

参考资料：

1、张国荣编著．宋词三百首译解：中国文联出版社，2000年03月第1版：第630页

注释

行香子：词牌名。又名“爇心香”。双调小令，六十六字。罗浮：山名，在广东增城、博罗问，相传西晋郭璞曾在此炼丹求仙，东晋葛洪亦得道于此，道家列为第七洞天。苔钱：苍苔形圆如钱，故名。买断：买尽，犹言占尽。石楼：在罗浮山上。

山麋：指麋鹿。残霞：此指晓霞。沈绵：绵绵不尽。