浣溪沙·游蕲水清泉寺

年代：宋代作者：苏轼音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。山脚下刚生长出来的幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗的一尘不染，傍晚，下起了小雨，布谷鸟的叫声从松林中传出。

谁说人生就不能再回到少年时期？门前的溪水还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！

参考资料：

1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：74-75．

2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：253．

注释

蕲（qí）水：县名，今湖北浠水县。浸：泡在水中。萧萧：形容雨声。子规：杜鹃，又叫杜宇、布谷、子规、望帝、蜀鸟等。

无再少：不能回到少年时代。白发：老年。唱黄鸡：感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓，表示时光的流逝。

赏析

　　这首词是公元1082年（宋神宗元丰五年）春三月作者游蕲水清泉寺时所作，当时苏轼因“乌台诗案”，被贬任黄州（今湖北黄冈）团练副使。蕲水，县名，即今湖北浠水县，距黄州不远

参考资料：

1、刘乃昌等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988 ：730-731 ．