将至池阳呈鲁使君

年代：宋代作者：张孝祥音频播放：更新时间：2023-12-04

珍重池阳鲁使君，忘年交契独情亲。江山佳处公开府，风雨来时我问津。

翠逼笋舆松径合，绿随秧马稻畦新。东归剩作登临好，病怯诗肠故恼人。

译文

今天晚上劝您务必要喝个一醉方休，酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧，因为主人的酒杯是深的，主人的情谊也是深的。

我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了，我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来，人生能有多长呢？

参考资料：

1、叶嘉莹．唐宋词十七讲．北京：北京大学出版社，2007年1月版．2、《唐宋词十七讲》

注释

尊前：酒席前。尊：同“樽”，古代盛酒器具。《淮南子》：“圣人之道，犹中衢而设樽耶，过者斟酌，各得其宜。”

“须愁”句：应愁时光短促。漏：刻漏，指代时间。莫诉：不要推辞。呵呵：笑声。这里是指“得过且过”，勉强作乐。