简寄郑将使

年代：宋代作者：曾丰音频播放：更新时间：2023-12-02

经史旧家风，薰陶磊块胸。

书堪干乙夜，学未辍三冬。

豹略得无用，虎头能不封。

汉勋留我颂，相许细形容。

译文

平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？

平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？

平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？

参考资料：1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第137-138页。

注释

扬之水：扬：悠扬，缓慢无力的样子。不流：流不动，浮不起，冲不走。平缓流动的水。束薪：成捆的柴薪，喻婚姻，在此指妻。彼其之子：（远方的）那个人，指妻子。不与我：不能和我。戍申：在申地防守。怀：平安，一说思念、怀念。曷：何。

束楚：成捆的荆条。甫：甫国，即吕国。

蒲：蒲柳。许：许国。