当前位置: 首页>诗词起名>宋词>记火
搜索 重置

记火

年代:宋代   作者:方回   音频播放:记火音频播放   更新时间:2023-12-03


吾州斗大城,辛丑爇于火。

予时年十五,天地一蜾蠃。

窜身城北门,尚忆双髻鬌。

秋暑七月半,汹涌沸炎堁。

日午饥无食,枝头得梨果。

不谓心尚孩,析薪未克荷。

先君儒起家,负冤踣奔播。

赭垣获苟免,小宅亦云颇。

先祖之旧居,竟弗脱此祸。

二三叔父家,赀产素不夥。

焚如既已酷,生理各坎坷。

老者渐丧亡,赖尝教敕我。

田屋悉破散,江湖走一舸。

掇科敡历久,身幸青紫裹。

中年营一区,稍于己意可,

紫阳正面南,乌柳在其左。

前荣艺花木,后圃莳菜蓏。

军兴盗贼起,万卷破甑堕。

乙未九月灾,天特赦么麼。

岿然七十翁,吾其理归柁。


译文

饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。

画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。

参考资料:

1、唐圭璋.唐宋词选注.北京:北京出版社,1982:136.

2、李静等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:226-227.

3、蘅塘退士等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:185.

注释

祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。长亭:旅途中的驿站,为送别之地。香尘:地上落花很多,尘土都带有香气,因称香尘。棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。

两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。寻思:不断思索。两句是说从连接到天边的水波,引出无边无际的离愁,而有“思绕天涯”的感觉。