寄卢玉堂武子

年代：宋代作者：赵汝腾音频播放：更新时间：2023-12-04

建上文忠音响绝，尔来复说蔡翁卢。

君归南浦颜无怍，我老西河道不孤。

空有寸心驰记室，绝无一字到中都。

吟成遣寄嗟何阔，开卷应嗤此叟迂。

译文

在船上看山，山峦如同骏马疾走，数百座群峰顷刻间就从眼前过去了。

错杂不齐的前山瞬间变化万千，纷杂繁多的后岭犹如惊骇而奔跑。仰看微径斜缭(liáo)绕，上有行人高缥渺。仰看山上的小路歪斜盘回曲折，高远处隐约地看见有人在上面行走。

我在船中高高地举起手想和山上的行人打招呼，孤单的船只却像飞鸟一般往南驰逐而去。

参考资料：

1、杜甫《前出塞》：‘‘隔河见胡骑，倏忽数百群。”2、《郭祥正家醉画竹石壁上》：“枯肠得酒芒角出，肝肺槎牙生竹石。”

3、杨抱朴编著．《诠释与解读》．北京：中国少年儿童出版社，2003：40

注释

走马：奔跑的骏马。倏忽：很快地，忽然。

槎牙：形容不齐的样子。变态：改变形态。杂沓：沓，一作“逐”，杂乱。这里形容“惊奔”的样子。

微径：山间小路。缭绕：回环旋转。缥缈：形容隐隐约约的样子。

欲与言：指想和山上的行人说话。