寄潘维节

年代：宋代作者：王炎音频播放：更新时间：2023-12-03

墨貂裘敝君穷甚，黄犬书来我慨然。

肯到越中同住否，秋深即上歙溪船。

译文

西亭高高超出飞鸟以外，登上西亭便与浮云相齐。

树影点点千家显得渺小，青天四围万岭顿觉更低。

残虹挂在陕州北面天空，秋雨阵阵随风飘过关西。

美酒几壶靠在青崖旁边，瓜田一片傍着绿色小溪。

身居微官本觉不足称道，欣逢好友携手同在一起。

只有远望遥遥长安故园，心中恋恋望去更觉清晰！

参考资料：

1、刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：132-133

2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：280-282

注释

出鸟外：高出飞鸟之外。

天围：苍天笼罩。

残虹：将要消失的彩虹。陕北：陕州以北。关西：函谷关以西。

酒榼：酒器。缘青崖：傍依着青青的山崖。

微官：小官。何足道：不值得称道，不值得重视。爱客：好友。相携：互相携手，指同游。

乡园：指长安。依依：依恋不舍的样子。迷：模糊不清。