寄题鄂州李屯田家园仁安亭

年代：宋代作者：郭祥正音频播放：更新时间：2023-12-02

头陀楼阁坐青烟，画屏正落南檐前。主人隐几写风物，幅巾莹爽南昌仙。

仙翁读书五千卷，道与世背多聱邅。

安之不扰静以养，逸我寿老全于天。

帘栊疏疏白光透，栏槛寂寂花阴圆。黄鹂弄巧子趁母，白酒酿熟金为船。

渊明醉矣客可去，细藤织榻闲攲眠。君不见黄鹤楼，鹦鹉洲，碧云欲合天自晚，芳草无情春亦愁。

祢衡白骨瘗何处，曹王旧曲无人收。沈吟往事变华发，不饮何以销吾忧。

销忧乎，君且饮，醉来天地真衾枕。

译文

客人走后，灯火尽了，西楼挂着一轮淡月。钱塘江潮水涨潮没有定期。希望潮水的平稳安静，使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上。

钱塘江水好像懂得了我这离去友人的“孤客”的苦闷心绪，一阵温暖平和的南风飘然而过。莫要用当今流行的势利眼光轻视那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄书问讯，钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。

参考资料：

1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1076-1078页

注释

晕：月亮周围的白色光带。潮：指钱塘江潮水。重城：指有战略意义的重要城市。又读重城，古代城市在外城中又建内城，故称。一般泛指城市。

南风句：意谓佳人弹琴而唱《南风》之诗，以解除恼怒颜色。时流：当今流行的风气。轻：轻视。久困：多年困顿窘迫的人。忠信：借用《论语·卫灵公》“言忠信，行笃敬”语意。