临江仙·千里潇湘挼蓝浦

年代：宋代作者：秦观音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。

独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。

参考资料：

1、姚蓉，王兆鹏选注．秦观词选：中华书局，2005年：90-92

2、张旭泉编著．飞红万点愁如海——秦观精品词鉴赏：大连理工大学出版社，1998年：103-106

3、程艳杰靳艳萍编著．宋词三百首精读·故事（上册）：吉林人民出版社，2004年：317-319

注释

挼蓝：形容江水的清澈。挼蓝，古代按取蓝草汁以取青色，同“揉蓝”。兰桡：兰舟，船的美称。桡，桨，借代为船。

危樯：高高的桅杆。危，高。遥闻妃瑟泠泠：听到远处湘灵鼓瑟的声音。

赏析

　　此词乃绍圣三年（1096）秦观贬徙郴州途中夜泊湘江时作。“千里潇湘”，是词人的泊舟之处，也是昔日屈原等迁客骚人乘舟经行的地方。词人因被贬郴州而夜泊湘江，与当年屈原、贾谊等人因怀才不遇而行吟江畔，境遇何等相似。引发了作者的深沉感慨。

参考资料：

1、姚蓉，王兆鹏选注．秦观词选：中华书局，2005年：90-92