蓦山溪·自述

年代：宋代作者：宋自逊音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

壶山居士，人还没有老心就懒散了。喜欢学道的人，家中里办了读写用的竹九、憩坐用的蒲团、煮茗用的茶碗。有青山可以观赏。筑有小茅屋三间，再开辟一条小径，俯视溪水，将高大茂密的竹子栽满屋子的四周。

有客来请自便，随分吃一点家常饭。如果愿意小作停留，再置薄酒，喝它两三杯。吟味诗歌、自制曲子，风和月任人招呼。身外之事。我都不关心，自会有天公去管。

2、喻朝刚，周航主编．中华文化的传世经典宋词观止八注释解说集评：大众文艺出版社，2009.04：第1370-1371页

注释

蓦（mò）山溪：词牌名，又名《上阳春》《蓦溪山》等。壶山居士：词人自号。居士：犹处士，古代称有才德而隐居不仕的人。蒲团：信仰佛、道的人，在打坐和跪拜时，多用蒲草编成的团形垫具，称“蒲团”。茗碗：煮茶用茶碗。

随分：随便。

赏析

　　词人大约生活在南宋倾亡前那段社会动荡时期。由于对现实的悲观失望和道教无为思想的影响，词人养成了淡泊名利的性格，于是避开了热闹尘世，过起了隐居生活。这首词大约作于这一时期。

参考资料：

1、刘石主编；清华大学中文系《宋词鉴赏大辞典》编写组编．宋词鉴赏大辞典彩色版：中华书局，2011.08：第1199页