擬王右丞瓜园

年代：宋代作者：宋祁音频播放：更新时间：2023-12-03

荷锄往瓜田，烟蔓纷广畴。

植杖未及憇，有客眷林丘。

驺哄罗户前，冠盖荫道周。

进客北堂上，藉以氍毺柔。

持盃再三跪，酌我清白酧。

时时高兴酣，矫首望神州。

长衢贯广陌，反宇注飞楼。

惠风林间翔，早晖花上浮。

新叶向蒙密，彀雏已啁啾。

时哉物可玩，況复忘吾忧。

故人心偿尔，驾言时见求。

译文

面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。

参考资料：

1、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第198页

注释

潇潇：风雨之声。一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。霜风，秋风。凄紧，一作“凄惨”。是处红衰翠减：到处花草凋零。是处，到处。红，翠，指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。”苒苒：渐渐。