品令·茶词

年代：宋代作者：黄庭坚音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。

永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：239-240

注释

凤舞团团饼：指龙凤团茶中的凤饼茶。团饼印有凤舞图案，北苑御焙产。分破：碾破磨碎。孤令：令同零，即孤零。金渠：指茶碾，金属所制；体静：静通净，整个碾具干净。汤响松风：烹茶汤沸发的响声如松林风过。

醉：说明茶也能醉人；一个醉字带出下面浪漫主义的想象。省：知觉，觉悟。

赏析

　　黄庭坚所处的宋代有尚茶、爱茶的历史背景，这为黄庭坚的词作提供了创作素材。黄庭坚一生辗转沉浮，流浪多地，与家乡渐行渐远，茶的气息中蕴染着作者一腔念旧怀远的沧桑之感。作者为了表现对品茶的喜爱之情与对家乡的怀念之情，写下这首咏茶词。

参考资料：

1、罗璇．中国古代文学研究：《中国古代文学研究》杂志社，2012年26期：5

2、湖南农业大学朱海燕讲师《茶道与文学艺术》