破子清平乐

年代：宋代作者：王安中音频播放：更新时间：2023-12-04

烟云千里。一抹西山翠。碧瓦红楼山对起。楼下飞花流水。

锦堂风月依然。后池莲叶田田。缥缈贯珠歌里，从容倒玉尊前。

译文

孤灯伴着我没有做完的梦，楚国千里迢迢还远在天涯。

月儿落下杜鹃也不再啼叫，只见庭院里开满了山杏花。

参考资料：

1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：699

2、刘学锴注评．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：135-136

注释

香灯：燃香膏的照明灯。残梦：谓零乱不全之梦。楚国：指作者的旧乡吴中。

子规：杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化。常夜鸣，声音凄切，故借以抒悲苦哀怨之情。歇：停止啼叫。山杏：山中野杏。