清平乐·题上卢桥

年代：宋代作者：辛弃疾音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

清澈的溪流欢快地奔流而出，穿越了青山的重重障碍。方圆十里的一片小平原。就坐落在青山与溪流的环抱之中。

茫茫今古，曾经发生过多少次沧桑陵谷的变迁，许多昔日繁华兴旺的都市，后来却变成种植庄稼的田野。这个地方的山川形势不比寻常，莫非也曾经历过某种小小的盛衰兴废么！

2、刘斯奋译著,刘斯奋诗译宋四家词选辛弃疾,广东教育出版社,2009.08,第108页

注释

不管：不许。更著：再加上。

陵谷：高山深谷。市朝：人口聚集的都市。耕桑：田地。形胜：地理形势优越。

赏析

　　1181年冬天（宋淳熙八年），辛弃疾42岁，由于王蔺等人的弹劾而被罢官，归居上饶。此词当作于词人闲居上饶时期，内容主要写上卢桥一带形势景致，借以生发议论，提醒时人应以世之兴亡为念。

参考资料：

1、郑小军编著,众里寻他千百度·辛弃疾词,人民文学出版社,2012.01,第130页