如梦令·遥夜沉沉如水

年代：宋代作者：秦观音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。从梦中惊醒，老鼠正偷看着油灯，寒气也透进了被子。睡不着了，门外已传来马的叫声，已有人早起了。

参考资料：

1、林清编译．唐宋词三百首：注音精选本：宁夏少年儿童出版社，2002年：113

2、徐培均罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：186-188

3、林家英，胡大浚，王德全等选注．中国古典诗歌选注三：甘肃人民出版社，2002：67

注释

遥夜：长夜。驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。梦破：睡梦被惊醒。窥：在隐僻处偷看。鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。侵被：透进被窝。无寐：睡不着。

赏析

　　这是一首抒发谴谪之恨的词。宋绍圣三年丙子（106年），作者自处州再贬，深秋至郴阳道中，他有诗记其事，其中有一首题古寺壁的诗中云：“饥鼠相迫坏壁中”，与此词所写之境颇为近似。又，词人在郴州旅舍有《踏莎行》词，亦与此词心态相似。

参考资料：

1、徐培均罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：186-188