当前位置: 首页>诗词起名>宋词>塞下行赠韦士颍归鄂渚上江陵谒阃相
搜索 重置

塞下行赠韦士颍归鄂渚上江陵谒阃相

年代:宋代   作者:柴望   音频播放:塞下行赠韦士颍归鄂渚上江陵谒阃相音频播放   更新时间:2023-12-03


长安二月春正浓,长江二月风正急。

城头杨柳雪絮飞,道傍黏雨沱潦湿。

邯郸谁家侠少年,上马意气挥金鞭,

下马扫笔大如椽。兴来一石未能醉,

剧饮数斗口流涎。玉山跌倒扶未起,

金鞭留当酒家里。隔楼仿佛画眉人,

相邀夜宿鸳鸯被。睡魔不醒五更钟,

笛声吹断相思泪。嘐嘐鸣鸡将度关,

欲去未去路蹰间。道逢项庄把剑舞,

楼上美人歌玉环。划然掣电蛟龙怒,

便指南楼问归路。二千三百里更长,

尔备衣粮我扉屦。青衫著破不堪典,

典到青衫共谁语。世上岂无虬髯汉,

散财结客千千万。岂无燕昭万黄金,

筑作高台礼瑰彦。秦坑汉骂不肯收,

自是一番遭薄贱。唐人科举更糊名,

天下英雄消沮尽。生儿不学去封侯,

锥毛弄秃成霜鬓。世无荆轲樊于期,

只今谁复是男儿。我闻兵凶战危事,

愁杀天上蚩尤旗。人心承平易思乱,

中原块土急驱汉。蔡城未下辟未诛,

机来一发不容间。三边未即妖祲清,

天河何时能洗兵。送君不作断肠客,

三尺一骑君西征。临岐酌酒再三语,

今日君王自神武。此行投笔事班超,

不必区区问儿女。上流夜夜雨如箭,

下流砲火惊淮甸。襄师重屯郢州北,

淮师未解长江面。劝君莫赋横槊诗,

楼头正要筹边算。军前一著天下奇,

夜斩楼兰无人知。露布直到天子墀,

六宫懽动龙颜怡。维清象武献太庙,

未央前殿称玉卮。搴旗斩将不足道,

运筹帷幄果谓谁,曰何功第一参次之。


译文

微弱蜉蝣在空中振翅飞舞,漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤,我将如何安排人生的归宿?

细小蜉蝣在空中振翅飞舞,尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁,我人生的归宿将栖落何处?

柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出,轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀,到哪里寻找我人生的归宿?

参考资料:

1、王秀梅译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:290-292

2、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:287-288

注释

蜉蝣:一种昆虫,寿命只有几个小时到一周左右。蜉蝣之羽:以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。楚楚:鲜明貌。一说整齐干净。於:通“乌”,何,哪里。

采采:光洁鲜艳状。

掘阅:挖穴而出。阅:通“穴”。麻衣:古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服,用白麻皮缝制。说:通“税”,止息,住,居住。