书馆直舍

年代：宋代作者：张耒音频播放：更新时间：2023-12-04

紫禁断人声，蓬山转春日。

楼外晚鼓传，城阴卫番出。

循除撷新秀，红紫间疏密。

倚天黄金阙，龙虎气郁律。

明时赋铅椠，寓直守编帙。

疏闲谢裨补，岁月感飘忽。

谢公山林赏，不为轩冕屈。

体道无朝野，达情惭利物。

译文

酒醉后头发散乱，依靠着栏杆发现眼前一片美景。倚仗别人搀扶我，进入仙家的境地。

一望无际的枯草，我从水路取道苏州，就随着范蠡退隐江湖离开仕途么？

参考资料：

1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：103-105

注释

云鬟：古代通称妇女的头发。此处特指苏轼自己的头发，这与古代成年男子束发的习俗有关。倾倒：有散乱的意思。

姑苏：指苏州。鸱夷：春秋战国时期，范蠡辅佐越王勾践消灭吴国之后，主动退隐江湖，改姓更名，到齐国时称为鸱夷子皮。