水调歌头·和庞佑父

年代：宋代作者：张孝祥音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

说它是花不是花，说它是雾吗不是雾。

半夜时到来，天明时离去。

来时仿佛短暂而美好的春梦？

离去时又像清晨的云彩无处寻觅。

参考资料：

1、李济洲．全唐诗佳句赏析：太白文艺出版社，1999年．

2、中国文学网（中国社会科学院文学研究所主办）[引用日期2012-06-20]．

3、白居易《花非花》试释：黄钺-《云南民族大学学报：哲学社会科学版》，1987年01期

4、白居易《花非花》再辨：谢虹光-《广播电视大学学报：哲学社会科学版》，1999

5、白居易的《花非花》：文青-《山东师范大学学报：人文社会科学版》，1983年04期

6、吴功正;琵琶声声激越动人——谈《琵琶行》的艺术特色[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);1980年02期

7、花非花：麦子-《文苑(经典美文)》，2009年10期

注释

雪洗：洗刷。这里用“雪”字，疑与冬天用兵有关。风约楚云留：说自己为风云所阻，羁留后方，这时作者知抚州（今江西市名，旧属楚国），未能参加前方工作，故云楚云。悲壮：指悲壮的胜利战绩。吹角：奏军乐，这里象征胜利的凯歌。风景：用《世说新语》载周“风景不殊，举目有山河之异”语意，指宋南渡。燃犀处：晋温峤平乱还镇至采石矶，传云其下多怪物，燃犀照之，见水族奇形怪状。怪物指金兵。

香囊：《晋书·谢玄传》“玄少好佩紫罗兰香囊，（谢）安患之，而不欲伤其意，因戏赌取，即焚之于地，遂止。”乘风去：《南史·宗悫传》载宗悫少年时胸怀大志，曾对叔父说：“愿乘长风破万里浪。”