送金山乡僧归蜀开堂

年代：宋代作者：苏轼音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

缑山仙子王子乔性情高远，不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫，摆一摆手告别人间去成仙。

听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？

参考资料：

1、马东瑶．《古典诗词鉴赏》：对外经济贸易大学出版社，2013.12：第240页

2、曹济平．《唐宋风情词选》：江苏古籍出版社，1991.08：第36页

3、陆襄．《中华传统节日诗词故事》：上海远东出版社，2008.9：第248页

注释

冰盘：指青瓷盘。唐陆羽《茶经》对青瓷有“如玉如冰”之评，言青釉温润的程度如玉似冰。琥珀：言糖之色。《本草纲目》：“紫色及水晶色者为上，深琥珀色次之，浅黄又次之，浅白为下。”糖霜：糖色白如霜。甘蔗榨汁熬制后，清者称蔗糖，凝结有砂者称砂糖，砂糖中轻白如霜者称糖霜。糖霜是后世白糖、白砂糖、绵，白糖、冰糖的先驱。

赏析

苏轼的乡人金山寺宝觉禅师归蜀，作《送金山乡僧归蜀开堂》送行。