送潘臞斋赴会稽讲席

年代：宋代作者：陈深音频播放：更新时间：2023-12-02

四十臞仙发未班，谭经海上看青山。

曹江鞠白漫难读，禹庙梅梁去自还。

叠嶂晓晴诗笔说，平湖风定酒船闲。

曾闻百奥多奇士，暇日清游盍叩半。

译文

巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。

今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。

参考资料：

1、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：42

2、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：831-832

3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：476-477

注释

楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。巴人：此诗中指古巴州人。

北客：作者自指，言客有思乡情也。纥那：踏曲的和声。绿罗：①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。