送史纯夫出疆

年代：宋代作者：王铚音频播放：更新时间：2023-12-03

悠悠远水季膺舟，漠漠余寒季子裘。

隔岁梅花新旧恨，入春山色古今愁。

重游梁宋三千里，看复关河四百州。

辩舌纵横报知已，古人凭轼取封侯。

译文

片云吹过城头，黄莺飞上了戍楼。

塞花飘洒客子的泪水，边柳牵挂行人的乡愁。

长了白发对着明镜悲叹，可惜青春只换来了破裘。

此次您又承当了远行万里的使命，听说现在已经到了瓜州。

参考资料：

1、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：180-181

注释

岸雨：一作“片雨”。戍楼：边防驻军的瞭望楼。

塞：边塞。客泪：离乡游子的眼泪。

敝裘：破旧的皮衣。敝：破损；裘：用毛皮制成的御寒衣服。

瓜州：即晋昌（今甘肃敦煌）。