塔灯六言四绝

年代：宋代作者：岳珂音频播放：更新时间：2023-12-02

金轮示现清夜，火树高腾碧虚。

说法未回坡应，册勋先到钟鱼。

译文

桃李花得日而开，花朵缤纷，装点新春。

东风已经复苏万物，草木皆似欣欣欲语。

枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。

造化运转着天地，太阳乘着日车不停地飞奔。

如果不早立功名，史籍怎能写上您的名字？

桃李须待春天，但谁能使春日永驻不逝？

时不我待，富贵与神仙两者皆会错肩而过。

金石之坚尚会销蚀殆尽，风霜日月之下，没有长存不逝的东西。

我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。

就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：239-240

注释

待：一作“得”。荣华：草木茂盛、开花。

东风：春风。

“枯枝”句：谓枯枝生新叶，皆可爱也。

羲和：古代神话传说中的人物。驾御日车的神。

竹帛：竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。

务：需要。青春：指春天。春季草木茂盛，其色青绿，故称。贳：出借，赊欠。

蹉跎：失意；虚度光阴。

销铄：熔化，消磨。

欢：一作“饮”。

倏忽：迅疾貌，形容出乎意外之快。蒲柳：即水杨，一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶，这里用来比喻人的早衰。