题淡山岩二首

年代：宋代作者：黄庭坚音频播放：更新时间：2023-12-04

淡山淡姓人安在，徵君避秦亦不归。

石门竹径几时有，琼台瑶室至今疑。

回中明洁坐十客，亦可呼乐醉舞衣。

阆州城南果何似，永州淡岩天下稀。

译文

水声清幽悦耳，彻夜回荡，但谁又是它的知音呢？前朝如梦，边愁难写。

极目望去，天边的云中．征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景，让人不禁伤怀，只好唤来歌女消愁，不要让英雄热泪轻易落下。

参考资料：1、（清）纳兰性德著；田萍注解．纳兰词全集鉴赏：中国画报出版社，2013.04：283-284页2、（清）纳兰性德著．家庭书架纳兰词：南海出版公司，2013.10：82页。

注释

泠泠：形容水流声清脆。

关塞：此处泛指边关之地。极天关塞云中，人随落雁西风：这句写居庸关的形势极其险要。唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红襟翠袖，揾英雄泪”。红襟翠袖：指歌女。