题师子岩

年代：宋代作者：何麒音频播放：更新时间：2023-12-02

旦为阳华游，轩豁谐素志。那知此嵌岩，近在回翔地。

石如狻猊状，蹲伏呀可畏。虽无嚬呻威，尚使百兽避。

漫郎嗜泉石，足迹靡不至。是岩端见遗，定自求其备。

澹岩冠湘中，瑰玮传万耳。此郎靳一言，亦以山无水。

骨多欠膋血，草木咸枯悴。其谁喜冥搜，韵语发天秘。

石门何晃荡，坐久三叹喟。径欲挽银潢，淙淙满人意。

译文

金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。

胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。

想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。

象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又象伊尹做梦，他乘船经过日边。

世上行路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？

相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！

参考资料：

1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：71-75．

注释

金樽：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。玉盘：精美的食具。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。

投箸：丢下筷子。箸：筷子。不能食：咽不下。茫然：无所适从。

太行：太行山。

碧：一作“坐”。忽复：忽然又。

多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？岐：一作“歧”，岔路。安：哪里。

长风破浪：比喻实现政治理想。会：当。云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。济：渡。