题王推官应麟诗卷

年代：宋代作者：刘克庄音频播放：更新时间：2023-12-04

忆与南宫共说诗，伤心岁晚故人稀。

昔如幽谷莺相友，今作辽天鹤独飞。

绝喜王家生福畴，固应米老有元晖。

不须更傍人篱落，名父亲传夜半衣。

译文

红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱，朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马，正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤，满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。

参考资料：

1、毕宝魁、尹博．元曲三百首译注评．北京：现代出版社，2015：306

注释

天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”，共二十八字。红蕉：红色的芭蕉花。朱帘：朱红色的门帘。断桥：在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥，唐时称断桥。