题翁卷山居二首

年代：宋代作者：徐照音频播放：更新时间：2023-12-02

十年前有约，今却在城居。

羡尔能携子，深山自结庐。

引泉移岸石，栽药就园蔬。

见说高林外，樵人听诵书。

译文

杨柳低垂着细长如丝的枝条，树上开满了鲜花，楚江两岸黄莺啼呜，春山笼罩在暮色中。划起一叶轻舟，驶出深深的水浦，缓缓唱着渔歌悠悠去。

放下垂钓的丝线，斟满一杯美酒，遥望白云尽处的孤村。划过长长的沙汀，停泊在浅浅的渡口，惊起了一行栖息的沙鹭。

参考资料：

1、李建龙．中国金榜百家经典·第5卷：北方妇女儿童出版社，2002年：170-171页

2、赵崇祚．《花间集》：花卷出版公司，2012：300页

注释

渔歌子：原唐教坊曲名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。楚岸：楚江之岸。长江濡须口以上至西陵峡，古城楚江。棹：动词，犹言以棹划舟。

垂纶：钓丝。醑：美酒。李白《送别》：“惜别倾壶醑，临分赠马鞭。”汀：水中之洲。沙鹭：栖息在沙滩或沙洲上的鹭鸶（lùsī）。