望夫山

年代：宋代作者：陈造音频播放：更新时间：2023-12-04

亭亭碧山椒，依约凝黛立。

何年荡子妇，登此望行役。

君行断音信，妾恨无终极。

坚城不磨灭，化作山上石。

烟悲复云惨，仿佛见精魄。

野花徒自好，江月为谁白。

亦知江南与江北，红楼无处无倾国。

妾身为石良不惜，君心为石那可得。

译文

整天地盼望丈夫而丈夫不归来，她最后化成孤立的石头苦苦相思。

这妇人在这里望夫已经是几千年了，还是当年刚刚站在这里遥望的形象。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：912

2、梁守中译注．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：53

注释

望夫石：古迹名。属民间传说，谓妇人伫立望夫日久化而为石。此指安徽当涂望夫石。

载：一作“岁”。时：一作“年”。