献外台王侍御

年代：宋代作者：宋祁音频播放：更新时间：2023-12-03

滥陪坐诺已三年，始望霜威绀弩前。

旧业久辞南郡帐，深恩独戴故人天。

头欹解散惭星弁，腹饱侏儒费月钱。

欲托牙琴愬真赏，流尘无奈晦幺弦。

译文

初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。

渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。

几亩荒僻的田园留我在这儿居住，半瓶浑浊的老酒等待友人来温。

去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。

参考资料：

1、孙凡礼刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：115-116

2、王水照朱刚．苏轼诗词文选评：上海古籍出版社，2003：120

注释

稍：犹“渐”。决决，水流貌。冰谷：尚有薄冰的溪谷。青青：指新生的野草。烧痕：旧草为野火所烧，唯余痕迹。烧，指野火。

数亩荒园：指女王城东禅庄院。温：稍微加热。

断魂：形容情深或哀伤。