西山戏题武昌王居士?并引?

年代：宋代作者：苏轼音频播放：更新时间：2023-12-02

．予往在武昌，西山九曲亭上有题一句云：玄鸿横号黄槲岘。

九曲亭即吴王岘山，一山皆槲叶，其旁即元结陂湖也，荷花极盛。

因为对云：皓鹤下浴红荷湖。

坐客皆笑，同请赋此诗。

江干高居坚关扃，犍耕躬稼角挂经。

篙竿系舸菰茭隔，笳鼓过军鸡狗惊。

解襟顾景各箕踞，击剑赓歌几举觥。

荆笄供脍愧搅聒，干锅更戛甘瓜羹。

译文

故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。

我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前。

自己凭仗着能歌唱之日，赢得了先皇无限的宠爱。

新声在何处唱起，使那宫中歌者哀痛有如断肠。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：17-18

2、赵昌平．唐诗三百首全解：复旦大学出版社，2006：278

3、沙灵娜．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，1990：402

注释

故国：故乡。此为代宫女而言。深宫：指皇宫。

何满子：唐教坊曲名。君：指唐武宗。

倚：凭仗。先皇：指唐武宗。

李延年：汉武帝李夫人兄，以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。