汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵

年代：唐代作者：孟郊音频播放：更新时间：2023-12-04

汝水无浊波，汝山饶奇石。大贤为此郡，佳士来如积。

有客乘白驹，奉义惬所适。清风荡华馆，雅瑟泛瑶席。

芳醑静无喧，金尊光有涤。纵情孰虑损，听论自招益。

愿折若木枝，却彼曜灵夕。贵贱一相接，忧悰忽转易。

会合勿言轻，别离古来惜。请君驻征车，良遇难再觌。

译文

姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。

姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。

参考资料：

1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：167-168

2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：164-166

注释

同车：同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。舜华：木槿花，即芙蓉花。将翱将翔：形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。翱、翔，飞翔。琼琚：指珍美的佩玉。孟姜：姜姓长女。《毛传》：“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。洵：确实。都：闲雅，美。

英：花。将将：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。德音：美好的品德声誉。