忆鄂渚

年代：宋代作者：刘过音频播放：更新时间：2023-12-04

我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。

不如上游古形势，四十余万兵筹边。

中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。

泽连云梦寒打围，城接武昌晓排陈。

书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。

却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。

貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。

空馀黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。

译文

道上露水湿漉漉，难道不想早逃去？只怕露浓难行路。

谁说麻雀没有嘴？怎么啄穿我房屋？谁说你尚未娶妻？为何害我蹲监狱？即使让我蹲监狱，你也休想把我娶！

谁说老鼠没牙齿？怎么打通我墙壁？谁说你尚未娶妻？为何害我吃官司？即使让我吃官司，我也坚决不嫁你！

参考资料：1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第34页。

注释

厌浥：潮湿。行，道路。

谓：可能是畏之假借，意指害怕行道多露，与下文的“谁谓”的“谓”意不同；一说奈何。角：鸟喙。女：同汝，你。无家：没有成家、没有妻室。速：招，致。狱：案件、官司。家：媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足：要求成婚的理由不充足。

墉：墙。讼：诉讼。