当前位置: 首页>诗词起名>宋词>园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕箸今日枯蘖间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首
搜索 重置

园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕箸今日枯蘖间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首

年代:宋代   作者:程俱   音频播放:园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕箸今日枯蘖间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首音频播放   更新时间:2023-12-03


平生嗫嚅口,出语无媚悦。定非肉食姿,赋分在藜蕨。

侨居得空园,穷陋亦清绝。分阴岂不惜,饱睡送日月。

芜菁不须种,众草今已茁。朝来一雨过,青细皆可掇。

东篱有更生,杞狗仅堪捋。乃知天随生,岂羡五鼎列。

堂萱不吾负,芽甲破春雪。縻身荐瓢箪,解我忧思结。

荠花虽未繁,着地烂于缬。惊雷发蒸菌,自可当夏鳖。

马兰亦芳脆,人苋固凡劣。晴朝当炙背,俯偻事挑抉。

家人各盈襜,汲井手自挈。满炊太仓陈,侑以冬菹冽。

盘中长阑干,置馈每虚撤。恨无箨龙苞,此味那得阙。

长谣青青槐,馋液想庭樾。妻孥覆相诮,男子志勋烈。

君非老浮图,菜本可长齧。况兹闲草木,岂为刀匕设。

乃翁笑摩腹,万事付一吷。此中有真趣,勿为儿辈说。


译文

微弱蜉蝣在空中振翅飞舞,漂亮的外衣色彩鲜明夺目。叹其生苦短我心溢满忧伤,我将如何安排人生的归宿?

细小蜉蝣在空中振翅飞舞,尽情展示着它华美的衣服。叹其生短促我心涌满忧郁,我人生的归宿将栖落何处?

柔嫩的蜉蝣刚刚破土而出,轻轻舞动雪白的麻纹衣服。叹其生命短暂我忧郁满怀,到哪里寻找我人生的归宿?

参考资料:

1、王秀梅译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:290-292

2、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:287-288

注释

蜉蝣:一种昆虫,寿命只有几个小时到一周左右。蜉蝣之羽:以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。楚楚:鲜明貌。一说整齐干净。於:通“乌”,何,哪里。

采采:光洁鲜艳状。

掘阅:挖穴而出。阅:通“穴”。麻衣:古代诸侯、大夫等统治阶级日常衣服,用白麻皮缝制。说:通“税”,止息,住,居住。