月夜听琴效渔父辞

年代：宋代作者：胡仲参音频播放：更新时间：2023-12-04

风入古松成节奏，泉奔幽磴响琮琤。

琴中弹意不弹声，猛拂朱弦灯焰落。

细敲玉版梦魂清，啼乌枝上月三更。

译文

清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。

忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。

《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。

可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：862

注释

丹水：丹河，发源于山西晋城高平市丹朱岭，南北贯穿全境，经晋城市郊区、焦作沁阳市汇入沁河。

白翎金竿：箭尾箭杆。三脊：箭头隆起三脊，如狼牙状。

坞：构筑在村落外围作为屏障的土堡。

丸澜：泪流状。

簝竹：辟肉竹器。