制梅花汤

年代：宋代作者：陈郁音频播放：更新时间：2023-12-02

南枝开处觅春光，摘得冰葩密瓮藏。

留煮牛汤消暑渴，吟骚才颊有浮香。

译文

滩头的细草连接着稀疏的林木，渔船在恶浪里欲沉欲浮。

沙鸥白鹭在江上飞来飞去，还在寻找宿眠的旧浦。岂知去年的江岸，今年已成沙洲江渚。

参考资料：

1、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）：上海辞书出版社，1988：35-36

2、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：34

3、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：101-102

4、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：39-40

注释

浪恶：形容浪翻腾很猛。罾舡：渔船。罾，鱼网。

宿鹭眠鸥：这里指欲睡的水鸟。鸥，一作“洲”。飞：一作“非”。沙觜：谓岸沙与水相接处。觜，嘴。