赋得珠帘诗

年代：隋代作者：卢思道音频播放：更新时间：2023-12-03

鉴帷明欲敛，照槛色将晨。可怜疏复密，隐映当窗人。

浮清带远吹，含光动细尘。落花时屡拂，会待玉阶春。

译文

老和尚精通释氏道义，整天默默不语而心神宁静。

据说是去年离开舂陵，沿着潇水投奔零陵。

居室简陋没有侍者，只有毛巾鞋子挂在壁屛。

用餐时一粒饭都不肯剩存，饭后盘腿而坐直至太阳西沉。

窗外风吹稀疏的竹枝沙沙作响，井边的老松上清露泠泠。

适合的地方就是安居的场所，庭院青悠悠芳草芬馨。

参考资料：

1、王国安．柳宗元诗笺释．上海：上海古籍出版社，2008：200-203

注释

肝胆楚越：肝、胆虽近，却如远隔楚、越。喻知交疏远。胶漆：胶与漆一经粘合，便无从分开。喻友谊之坚牢。爱：“薆”的借字，隐蔽貌。踟蹰：迟疑不决，徘徊不前貌。渴望梅：活用“望梅止渴”事，喻盼诗之心切。清风：喻诗篇。

抖擞尘埃：抖落掉衣上的尘土。乍可：宁可，只可。喝道：指官府出行时，必随以鸣锣开道之声。谩劳：徒劳。青刍：喂马的青草。恁：如此，这般。