梦太白西峰

年代：唐代作者：常建音频播放：更新时间：2023-12-03

梦寐升九崖，杳霭逢元君。遗我太白峰，寥寥辞垢氛。

结宇在星汉，宴林闭氤氲。檐楹覆馀翠，巾舄生片云。

时往溪水间，孤亭昼仍曛。松峰引天影，石濑清霞文。

恬目缓舟趣，霁心投鸟群。春风又摇棹，潭岛花纷纷。

译文

春天的傍晚，帘外雨收云散，濛濛的飞絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飞还住。独居在高楼之上，无人相伴，只能感受到从四面八方吹来的料峭春风。

楼外柳丝已经凝成轻烟，暮色降临，笼罩在楼顶的鸳鸯瓦上。不要再凭栏远望，夕阳下绵延不尽的远山，只能引起内心的无尽伤悲。

参考资料：

1、闵泽平编著．《纳兰词全集汇编汇评汇校》：崇文书局，2012年03月：第243页2、（清）纳兰性德著．纳兰性德集：三晋出版社，2008.10：第52页

注释

玉楼：指华丽的楼阁。

柳烟：柳树技叶茂密似笼烟雾，故称。暝色：暮色，夜色。休近：《昭代词选》作“休问”。阑干：栏杆。