送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居

年代：唐代作者：卢纶音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

缑山仙子王子乔性情高远，不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫，摆一摆手告别人间去成仙。

听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？

参考资料：

1、马东瑶．《古典诗词鉴赏》：对外经济贸易大学出版社，2013.12：第240页

2、曹济平．《唐宋风情词选》：江苏古籍出版社，1991.08：第36页

3、陆襄．《中华传统节日诗词故事》：上海远东出版社，2008.9：第248页

注释

李将军：指汉李广。匈奴称他是飞将军。

屯田：用戍卒开荒种田。攒花、布锦：都是形容词。是说马群色杂如攒花，田园齐整如布锦。

白云：指送别的那人。青营：指本人的营寨。

画角：军乐。

丰州：唐朝时的丰州，在今内蒙古鄂尔多斯右翼旗与麟州接连。凉州：在甘肃。

旌旆：指送别的那人。

洞里先生：仙人。

地仙：指地上的神仙，这里指别者无意功名，归隐修仙。

戎衣：军人的服装。上清：道家指天帝的住处为上清宫。东方曼倩：汉东方朔字曼倩，善于诙谐滑稽，传说中以东方朔为仙人。这几句意思是说，你将成仙长寿，于仙人往来，乐趣无穷。