赠妓云英

年代：唐代作者：罗隐音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。

当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？

参考资料：

1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：784-785

注释

钟陵：县名，即今江西进贤。掌上身：形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。

卿：古代用为第二人称，表尊敬或爱意。此指云英。成名：指科举中式。俱：都。

赏析

　　罗隐一生怀才不遇。罗隐当初以寒士身份赴举，路过钟陵县（今江西省进贤县），结识了当地乐营中一个颇有才思的歌妓云英。约莫十二年光景他再度落第路过钟陵，又与云英不期而遇。更不料云英一见面却惊诧道：“怎么罗秀才还是布衣？”罗隐便写了这首诗赠她。

参考资料：

1、周啸天等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1272-1274