紫薇花

年代：唐代作者：白居易音频播放：更新时间：2023-12-04

译文

我在丝纶阁值班，没什么文章可写，周围一片寂静只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声，时间过得太慢了。

在这黄昏的寂寞中，我一个人孤独地坐着，谁来和我作伴呢？惟独紫薇花和我这个紫微郎寂然相对。

参考资料：

1、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：140

2、乔万民．千家诗·千字文·三字经·百家姓：天津古籍出版社，2004：63

3、李希南．白居易诗译释：黑龙江人民出版社，1983：202-203

注释

紫薇花：落叶亚乔木，夏季开红紫色的花，秋天花谢。丝纶阁：指替皇帝撰拟诏书的阁楼。刻漏：古时用来滴水计时的器物。

紫薇郎：唐代官名，指中书舍人，因中书省曾改名紫微省，取天文紫微垣为义，故称。

赏析

　　这首诗一题《直中书省》。“中书省”是朝廷处理政务，代皇帝拟订诏令的机构。因为省中多植紫薇，曾改名为紫薇省。白居易于穆宗长庆元年（821年）十月任中书舍人，长庆二年（822年）七月，自中书舍人出任杭州刺史。此诗当作于长庆二年中白居易在中书舍人任上紫薇花开的日子。

参考资料：

1、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：140

2、李希南．白居易诗译释：黑龙江人民出版社，1983：202-203